é¦™æ¸¯æ–‡åŒ¯å ±(bà o)訊 行政長(zhÇŽng)官æŽå®¶è¶…今日(16日)上åˆåˆ°ç«‹æ³•æœƒ(huì)發(fÄ)表其任內(nèi)ç¬¬ä¸‰ä»½æ–½æ”¿å ±(bà o)告。æŽå®¶è¶…指,é‡å°(duì)ä¸å°ä¼åœ¨ç¶“(jÄ«ng)æ¿Ÿ(jì)轉(zhuÇŽn)型期常é‡åˆ°çš„挑戰(zhà n),政府會(huì)推出以下多種支æ´æŽªæ–½ã€‚

å†æŽ¨ã€Œé‚„æ¯ä¸é‚„本ã€â€”—容許「ä¸å°ä¼èžè³‡æ“”(dÄn)ä¿è¨ˆ(jì)劃ã€çš„借款ä¼æ¥(yè)(包括就ç¾(xià n)有在八æˆã€ä¹æˆå’Œç™¾åˆ†ç™¾ç‰¹åˆ¥æ“”(dÄn)ä¿ç”¢(chÇŽn)å“下已批出的貸款,以åŠåœ¨å…«æˆå’Œä¹æˆä¿¡è²¸æ“”(dÄn)ä¿ç”¢(chÇŽn)å“ä¸‹æ–°é€ è²¸æ¬¾ï¼‰ç”³è«‹(qÇng)最多12個(gè)月「還æ¯ä¸é‚„本ã€ï¼Œä¸¦å°‡å…«æˆå’Œä¹æˆä¿¡è²¸æ“”(dÄn)ä¿ç”¢(chÇŽn)å“的最長(zhÇŽng)貸款擔(dÄn)ä¿æœŸåˆ†åˆ¥å»¶é•·(zhÇŽng)至å年和八年,åŒæ™‚(shÃ)å‘兩種擔(dÄn)ä¿ç”¢(chÇŽn)å“ä¸‹æ–°é€ è²¸æ¬¾æ供「部分本金還款ã€é¸é …(xià ng)。金管局亦æ£ç©æ¥µè€ƒæ…®å°±éŠ€è¡Œè³‡æœ¬è¦æ±‚æ供彈性,促進(jìn)銀行為ä¸å°ä¼æä¾›èžè³‡ï¼›
å‘「BUDå°ˆé …(xià ng)基金ã€æ³¨è³‡10億元——通éŽ(guò)基金(全稱「發(fÄ)展å“牌ã€å‡ç´š(jÃ)轉(zhuÇŽn)åž‹åŠæ‹“展內(nèi)éŠ·å¸‚å ´(chÇŽng)çš„å°ˆé …(xià ng)基金ã€ï¼‰å”(xié)助ä¸å°ä¼å‡ç´š(jÃ)轉(zhuÇŽn)åž‹å’Œæ‹“å±•æ–°å¸‚å ´(chÇŽng),包括擴(kuò)大「電商易ã€çš„地域資助範(fà n)åœè‡³æ±ç›Ÿå國(guó),並更é‡å°(duì)性資助ä¼æ¥(yè)æŽ¨è¡Œç¶ è‰²è½‰(zhuÇŽn)åž‹é …(xià ng)目;
支æŒä¸å°ä¼æ•¸(shù)å—轉(zhuÇŽn)型和把æ¡é›»å•†æ©Ÿ(jÄ«)é‡â€”—擴(kuò)大數(shù)碼港「數(shù)碼轉(zhuÇŽn)型支æ´å…ˆå°Ž(dÇŽo)計(jì)劃ã€çš„涵蓋範(fà n)åœï¼Œç”±é›¶å”®åŠé¤é£²æ¥(yè)延伸至旅éŠåŠå€‹(gè)人æœå‹™(wù)ç•Œç‰ï¼Œä¸€å°(duì)一形å¼è³‡åŠ©ä¸å°ä¼æ•¸(shù)å—轉(zhuÇŽn)型。在未來(lái)兩年繼續(xù)舉辦「香港好物節(jié)ã€ï¼ŒåŠ©åŠ›ä¸å°ä¼æ‹“展內(nèi)åœ°é›»å•†éŠ·å”®å¸‚å ´(chÇŽng),並é©æ™‚(shÃ)在æ±ç›Ÿå¸‚å ´(chÇŽng)舉行「香港好物節(jié)ã€ï¼›
å¼·(qiáng)化ä¸å°ä¼å“牌發(fÄ)展——貿(mà o)發(fÄ)局會(huì)制訂計(jì)劃,於內(nèi)地和海外展覽會(huì)è¨(shè)ç«‹æ›´å¤šé¦™æ¸¯é¤¨ï¼ŒåŠ å¼·(qiáng)推廣香港å“牌。工æ¥(yè)貿(mà o)易署和貿(mà o)發(fÄ)局亦會(huì)åŠ å¼·(qiáng)支æ´ä¸å°ä¼ç™¼(fÄ)展å“牌和拓展電商銷售網(wÇŽng)絡(luò)ï¼›
åŠ å¼·(qiáng)香港è¨(shè)計(jì)ä¸å¿ƒæœå‹™(wù)——é‡çµ„香港è¨(shè)計(jì)ä¸å¿ƒæž¶æ§‹(gòu)å’Œè·èƒ½ï¼Œå”(xié)助è¨(shè)計(jì)æ¥(yè)ä¸å°ä¼æå‡ç”¢(chÇŽn)å“å’Œå“牌è¨(shè)計(jì)æœå‹™(wù)ï¼ŒåŠ å¼·(qiáng)與åˆå‰µ(chuà ng)ä¼æ¥(yè)和在港內(nèi)地ä¼æ¥(yè)åˆä½œå°(duì)接;
åŠ å¼·(qiáng)定期展覽çŽ(jiÇŽng)勵(lì)——增撥5億元推出「定期展覽çŽ(jiÇŽng)勵(lì)計(jì)劃2.0ã€ï¼Œèšç„¦æ”¯æŒæ–°è¨(shè)åŠåœ‹(guó)éš›æ€§å¤§åž‹å±•è¦½ï¼ŒåŠ å¤§æŽ¨å‹•(dòng)盛事經(jÄ«ng)æ¿Ÿ(jì)和會(huì)展æ¥(yè)發(fÄ)展;
å”(xié)助åƒèˆ‡æ”¿åºœæŽ¡(cÇŽi)è³¼(gòu)——房委會(huì)將優(yÅu)åŒ–åŠ å…¥ç¶ä¿®å·¥ç¨‹æ‰¿è¾¦å•†å冊(cè)的申請(qÇng)程åºï¼Œç‚ºæ‰¿è¾¦å•†æ供更多投標(biÄo)æ©Ÿ(jÄ«)會(huì)ï¼›åŠ
åŠ å¼·(qiáng)å»ºé€ æ¥(yè)付款ä¿éšœâ€”—政府已æäº¤çš„ã€Šå»ºé€ æ¥(yè)付款ä¿éšœæ¢ä¾‹è‰æ¡ˆã€‹ï¼Œç¦æ¢å°‡ã€Œæœ‰æ¢ä»¶ä»˜æ¬¾ã€ç‰ä¸å…¬å¹³æ¢æ¬¾å¯«é€²(jìn)åˆç´„,並引入審è£æ©Ÿ(jÄ«)制以解決付款çˆ(zhÄ“ng)è°ã€‚
è©•(pÃng)è«–